1
00:00:00,133 --> 00:00:02,132
Hapo awali kwenye "Berlin Station"...
2
00:00:02,133 --> 00:00:05,132
Wakala wetu, Bora Osman, ameuliza losava
3
00:00:05,133 --> 00:00:07,132
kumpeleka mmoja wa jamaa zake Shamu.
4
00:00:07,133 --> 00:00:08,132
Clare Itani?
5
00:00:08,133 --> 00:00:10,730
Atakuwa akiigiza
kama bi harusi mtarajiwa wa ISIL.
6
00:00:10,755 --> 00:00:13,132
Mimi ni bibi wa Ukhalifa.
Huo ndio usanidi.
7
00:00:13,133 --> 00:00:15,132
Pata ungamo, na
hatimaye tunashusha losava.
8
00:00:15,133 --> 00:00:16,560
Sawa, nimeingia. Niandikishe.
9
00:00:16,561 --> 00:00:18,548
Unahusika na Clare.
10
00:00:18,549 --> 00:00:20,132
Ni nje ya swali.
11
00:00:20,133 --> 00:00:23,132
Ulifanya muhimu
watu katika Tel Aviv furaha sana.
12
00:00:23,133 --> 00:00:25,642
Unataka kuwa karibu zaidi
kwa mwanao, sivyo?
13
00:00:28,133 --> 00:00:29,133
Nzuri.
14
00:00:34,133 --> 00:00:36,132
Mume wake yuko wapi?
15
00:00:36,133 --> 00:00:37,132
jamani unafanya nini hapa?
16
00:00:37,133 --> 00:00:40,132
- DeJean yuko hapa.
- Je, tunaweza kumtoa huko?
17
00:00:40,133 --> 00:00:43,132
Iite mbali. Mtu amekamatwa
losava nje ya barabara.
18
00:00:43,133 --> 00:00:44,696
Unakuja nasi,
au tutawaua wote wawili!
19
00:00:44,697 --> 00:00:46,132
- Je!
- Waondoe hapo, sasa!
20
00:00:46,133 --> 00:00:48,133
Toa mimba. Narudia, toa mimba.
21
00:00:52,616 --> 00:00:53,698
Shit!
22
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
Chini!
23
00:00:58,133 --> 00:01:00,132
Katika harakati, gari la bluu ... sahani za Berlin,
24
00:01:00,133 --> 00:01:04,133
Bravo-Walker-Alpha 2-6-4-7.
25
00:01:07,133 --> 00:01:10,132
Hawako kwenye gari.
Walikimbia chambo na kubadili.
26
00:01:10,133 --> 00:01:11,781
Utoaji
katikati ya operesheni?
27
00:01:11,782 --> 00:01:13,654
Nini... Una shida gani?!
28
00:01:13,655 --> 00:01:15,132
Nitamrudisha afisa wetu
29
00:01:15,133 --> 00:01:16,132
kwa msaada au bila msaada wako,
30
00:01:16,133 --> 00:01:19,133
na nikimrudisha, najiuzulu.
31
00:01:20,133 --> 00:01:21,132
Hey, hey, kuacha, kuacha.
32
00:01:21,133 --> 00:01:23,132
- Fucking kupata yake.
- Acha, simama.
33
00:01:23,133 --> 00:01:24,132
Tulipata fucking kumpata.
34
00:01:24,133 --> 00:01:27,133
- Ni sawa. Ni sawa.
- Tunapaswa kumpata.
35
00:02:29,007 --> 00:02:30,543
Walimchukua mume wangu.
36
00:02:32,007 --> 00:02:36,007
Niambie yuko wapi, na hii
itaenda rahisi sana kwako.
37
00:02:39,007 --> 00:02:43,007
Wewe kuwa stoic
unakuwa mjinga mpenzi wangu.
38
00:02:46,007 --> 00:02:48,006
Usifanye kosa sawa
watu wako
39
00:02:48,007 --> 00:02:50,007
na kunidharau.
40
00:03:21,007 --> 00:03:23,006
Hector?
41
00:03:23,007 --> 00:03:26,007
Lo, ndio.
42
00:03:27,567 --> 00:03:30,006
Sawa. Sawa.
43
00:03:31,007 --> 00:03:32,914
Ruth losava ndio kwanza anawasiliana.
44
00:03:35,007 --> 00:03:37,006
Ndio, ninaelewa.
45
00:03:37,007 --> 00:03:38,006
Lakini kwa haraka uwezavyo.
46
00:03:38,007 --> 00:03:40,006
Halo, kila mtu, sikilizeni. Sikiliza.
47
00:03:40,007 --> 00:03:44,006
Saa 3:38 A.M., Ruth losava
aliwasiliana na makao makuu
48
00:03:44,007 --> 00:03:47,006
kupitia simu ya video ya Mtandao isiyojulikana.
49
00:03:47,007 --> 00:03:50,006
Hiyo ni saa 6 na dakika 35
50
00:03:50,007 --> 00:03:52,021
baada ya kutekwa nyara kwa Clare Itani.
51
00:03:53,007 --> 00:03:56,006
Pia ameomba
piga simu na kituo hiki
52
00:03:56,007 --> 00:03:58,006
saa 4:00 A.M. mkali.
53
00:03:58,007 --> 00:04:00,006
Sasa, Johnson na timu yake
54
00:04:00,007 --> 00:04:02,006
wanafanya kazi ya kufuatilia
asili ya wito,
55
00:04:02,007 --> 00:04:03,006
lakini sasa hivi, tunajadiliana.
56
00:04:03,007 --> 00:04:05,006
Nami nataka tu kuliweka wazi
57
00:04:05,007 --> 00:04:07,006
kwa kila mtu hapa, uh ...
58
00:04:07,007 --> 00:04:08,006
Nitafanya chochote niwezacho
59
00:04:08,007 --> 00:04:10,382
kumrudisha hapa
salama na sauti, sawa?
60
00:04:10,383 --> 00:04:11,622
Sasa, najua ni marehemu,
61
00:04:11,623 --> 00:04:13,468
na ninataka kumshukuru kila mtu
kwa kuning'inia huko.
62
00:04:13,469 --> 00:04:15,006
Langley atasaidia kuwezesha simu.
63
00:04:15,007 --> 00:04:17,006
Kwa hivyo, nini, tunasimama karibu kwa mazungumzo ya pep
64
00:04:17,007 --> 00:04:19,006
wakati wewe, nini, kujadili?
65
00:04:19,007 --> 00:04:21,817
Ruth losava ni itikadi kali ya ISIL.
66
00:04:21,818 --> 00:04:24,006
Hawajadili. Wanakata kichwa.
67
00:04:24,007 --> 00:04:25,006
Je, unapendekeza nini?
68
00:04:25,007 --> 00:04:27,006
Unataka tumfuate Clare
huku bunduki zikiwaka?
69
00:04:27,007 --> 00:04:29,489
Yesu Kristo ... mimi ... Unajua,
Ningefikiria
70
00:04:29,490 --> 00:04:31,006
ungekuwa umejifunza somo lako
71
00:04:31,007 --> 00:04:33,006
baada yako bila kujali
ulijiingiza kwenye maduka
72
00:04:33,007 --> 00:04:34,006
na silaha isiyoidhinishwa.
73
00:04:34,007 --> 00:04:36,006
Mtu alilazimika kuinua
uamuzi wako mbaya.
74
00:04:36,007 --> 00:04:38,006
Lo, pumzika sana, Hector!
75
00:04:38,007 --> 00:04:41,006
Ni aina gani ya fucking
kutoweza kujizuia, wito wa geriatric
76
00:04:41,007 --> 00:04:44,092
ilikuwa hapo kwanza,
kumtuma Clare kwenye mti?
77
00:04:46,007 --> 00:04:47,353
Toka nje.
78
00:04:48,007 --> 00:04:50,007
Kwa furaha.
79
00:04:52,007 --> 00:04:54,659
Hector, tunakuhitaji.
80
00:04:54,660 --> 00:04:59,006
Hakuna "sisi"
tena, Daniel.
81
00:05:00,737 --> 00:05:03,006
Sawa, dakika nne. Nyuma yake.
82
00:05:03,007 --> 00:05:05,006
- Acha nimfuate.
- Hapana, ninakuhitaji hapa, Daniel.
83
00:05:05,007 --> 00:05:07,593
Ikiwa Hector yuko nje
kutenda kwa hisia zake,
84
00:05:07,594 --> 00:05:09,006
kuzunguka,
85
00:05:09,007 --> 00:05:10,006
na jambo hili linavuja
kabla hatujampata Clare,
86
00:05:10,007 --> 00:05:12,006
yeye ni kama amekufa.
87
00:05:12,007 --> 00:05:13,006
Sawa, sawa, tembea kidogo tu.
88
00:05:13,007 --> 00:05:15,006
Mfungie chini
na kuniweka kwenye kitanzi, sawa?
89
00:05:15,007 --> 00:05:16,185
Umeipata.
90
00:05:34,653 --> 00:05:35,652
Na wewe ni?
91
00:05:36,007 --> 00:05:38,131
- Paulo.
- Paulo.
92
00:05:39,007 --> 00:05:40,006
Katika alama za nukuu, nadhani.
93
00:05:40,007 --> 00:05:42,006
Naona umechukua
tahadhari zako za usalama.
94
00:05:42,007 --> 00:05:45,006
Lakini nina hasara
ya kutojua jina lako halisi
95
00:05:45,007 --> 00:05:46,405
huku unajua yangu.
96
00:05:47,007 --> 00:05:49,283
Hiyo inatuweka wazi
mguu usio sawa.
97
00:05:49,649 --> 00:05:51,006
Naam, natumaini kwamba wasiwasi wa usiku wa leo
98
00:05:51,007 --> 00:05:53,006
itakuwa na uhusiano mdogo na wewe au mimi.
99
00:05:53,448 --> 00:05:56,006
Ninyi watu mnaweza kuwa na adabu sana
unapotaka kitu.
100
00:05:56,007 --> 00:05:58,006
Unataka kitu, pia.
101
00:05:58,007 --> 00:05:59,638
Sioni kwanini
hatuwezi kuwa wastaarabu kuhusu hilo.
102
00:05:59,639 --> 00:06:01,006
Naam, Paulo,
103
00:06:01,007 --> 00:06:03,006
mume wangu, Aleksandre,
ametekwa nyara nje ya barabara
104
00:06:03,007 --> 00:06:06,006
kwa matakwa ya wanaume wastaarabu
kama wewe mwenyewe.
105
00:06:06,355 --> 00:06:08,006
Unapogeuka mume wangu,
yeye ni wako.
106
00:06:08,007 --> 00:06:11,006
Na mimi na Aleksandre
wanapewa njia salama kuelekea Syria.
107
00:06:11,007 --> 00:06:12,347
Naam...
108
00:06:13,007 --> 00:06:15,006
Muamala huo
rahisi kusema kuliko kutenda.
109
00:06:15,007 --> 00:06:18,006
Tuna hatua fulani
ambayo tunapaswa kufuata,
110
00:06:18,007 --> 00:06:19,735
kama ushahidi wa maisha...
111
00:06:21,187 --> 00:06:23,006
uthibitisho kwamba yuko hai
na bila kujeruhiwa.
112
00:06:23,007 --> 00:06:25,006
Na mimi nahitaji sawa na mume wangu.
113
00:06:25,007 --> 00:06:26,581
Nitawasiliana tena baada ya saa mbili.
114
00:06:26,582 --> 00:06:28,004
Ajali...
115
00:06:29,007 --> 00:06:30,006
Lo!
116
00:06:30,007 --> 00:06:34,007
Tafadhali usiniambie
huo ndio sura mpya ya ISIL.
117
00:06:41,007 --> 00:06:42,007
Danke.
118
00:06:47,007 --> 00:06:49,006
- Nini, unanifuata?
- Ndio, aina.
119
00:06:49,007 --> 00:06:52,006
Nilitaka kusema tu
kuna "sisi" hapa ...
120
00:06:52,007 --> 00:06:54,006
wewe na mimi, upende usipende.
121
00:06:54,007 --> 00:06:55,748
Sawa. Naona una mpango.
122
00:06:55,749 --> 00:06:57,006
Sawa na Frost... mpate Clare.
123
00:06:57,007 --> 00:06:58,474
Nini, unajua kitu
hajui,
124
00:06:58,475 --> 00:07:00,006
au unategemea jema
Bwana akuonyeshe njia?
125
00:07:00,007 --> 00:07:02,006
Sawa, kwa hivyo Frost alikuweka
hadi hii. Takwimu hizo.
126
00:07:02,007 --> 00:07:04,006
Hapana, niliweka juu ya hii,
si kwa ajili yako tu,
127
00:07:04,007 --> 00:07:06,006
- lakini kwa Clare.
- Daniel, wewe ni mtu wa kampuni.
128
00:07:06,007 --> 00:07:08,006
Hakuna ubaya katika hilo. Ndivyo nilivyokuwa mara moja.
129
00:07:08,007 --> 00:07:09,006
Lakini usiku wa leo, uko katika kampuni mbaya.
130
00:07:09,007 --> 00:07:10,479
Na wewe si mzuri kwa mtu yeyote
131
00:07:10,480 --> 00:07:12,006
mbio kuzunguka Berlin
kwenye msako mkali.
132
00:07:12,007 --> 00:07:13,561
Kweli, ni nani atampata nisipompata?
133
00:07:13,586 --> 00:07:15,278
Tuko juu yake, Frost yuko juu yake.
Wajerumani wanatafuta ...
134
00:07:15,279 --> 00:07:17,006
Wajerumani?! Acheni wajameni!
135
00:07:17,007 --> 00:07:19,006
Sawa, jamani Wajerumani.
Una mpango mzuri zaidi.
136
00:07:19,007 --> 00:07:21,550
Hatua ya kwanza ni nini? Je, upoteze?
137
00:07:25,007 --> 00:07:27,006
- Nataka kupata gari hilo.
- Ah, endelea.
138
00:07:27,007 --> 00:07:29,006
Vijana wa Robert walifanya kufagia.
Hawakupata chochote.
139
00:07:29,007 --> 00:07:30,006
- Wanafikiri ilikuwa udanganyifu.
- Yesu.
140
00:07:30,007 --> 00:07:32,006
Anaingia kwenye gari moja la kufukuza,
141
00:07:32,007 --> 00:07:34,006
na anadhani anamchezea Vin Diesel.
142
00:07:34,007 --> 00:07:35,006
Ningependelea kujitafuta.
143
00:07:35,007 --> 00:07:37,006
Nini ... Nini, kizuizi?
144
00:07:40,007 --> 00:07:42,006
Huyo ni kijana wangu.
145
00:07:42,007 --> 00:07:44,006
Nitaendesha gari.
146
00:07:46,007 --> 00:07:48,006
Ni MI6, Warusi.
147
00:07:48,007 --> 00:07:50,006
Nani mwingine angetaka losava?
148
00:07:50,007 --> 00:07:53,304
Unasahau jina moja ... sisi.
149
00:07:54,007 --> 00:07:56,661
sijasahau,
lakini sio wakati wa operesheni.
150
00:07:56,662 --> 00:07:58,006
Hapo ulipo.
151
00:07:58,007 --> 00:08:01,006
Samahani kwa mazingira.
Nimepokea kebo.
152
00:08:01,007 --> 00:08:03,598
- Tumepotea hapa, Clay.
- Ninafahamu vizuri.
153
00:08:03,623 --> 00:08:06,006
Kitu cha mwisho tunachotaka ni
kupoteza mali shambani.
154
00:08:06,007 --> 00:08:08,006
Clare sio mali.
Yeye ni mmoja wa watu wangu.
155
00:08:08,007 --> 00:08:12,006
Na njia pekee ya kumrudisha
ni kubadilishana na losava.
156
00:08:12,007 --> 00:08:14,006
Hatuwezi kufanya biashara ambayo hatuna.
157
00:08:14,007 --> 00:08:17,006
Tumepata neno la Kiromania
Ujasusi ulihusika.
158
00:08:17,007 --> 00:08:20,745
Uh, Valerie Edwards, Mambo ya Ulimwenguni.
159
00:08:20,746 --> 00:08:23,006
Kwa nini duniani SRI ingefanya hivyo?
160
00:08:23,007 --> 00:08:26,006
Hatujaona akili
kuunganisha mtandao wa losava
161
00:08:26,007 --> 00:08:28,006
- kwa Romania.
- Tunayo.
162
00:08:28,007 --> 00:08:31,006
Inavyoonekana, SRI wamekuwa nayo
macho yao juu yake kwa muda.
163
00:08:31,007 --> 00:08:34,006
losava anahusika sana
soko nyeusi huko Bucharest.
164
00:08:34,007 --> 00:08:36,409
Sawa, bila kujali, ninahitaji uthibitisho wa maisha
165
00:08:36,410 --> 00:08:38,006
ikiwa mazungumzo haya yatasonga mbele.
166
00:08:38,007 --> 00:08:40,006
Tayari tumeshafika
kwa Waromania.
167
00:08:40,007 --> 00:08:41,663
Lo, njoo. Hiyo ni?
168
00:08:41,664 --> 00:08:43,725
Umefikia?
Hiyo...Hiyo tu ndiyo uliyo nayo?
169
00:08:43,726 --> 00:08:45,006
Na wewe ni?
170
00:08:45,007 --> 00:08:46,704
Robert Kirsch, Naibu Mkuu.
171
00:08:46,705 --> 00:08:49,006
Robert, unajua mengi kama mimi sasa.
172
00:08:49,007 --> 00:08:52,006
Clay, ana umri wa miaka 28.
173
00:08:52,007 --> 00:08:55,006
Hii ni ziara yake ya kwanza.
Tunahitaji arudishwe, sawa?
174
00:08:55,007 --> 00:08:58,006
- Basi wacha tuende juu yake.
- Asante.
175
00:08:58,007 --> 00:08:59,928
Kumbe!
176
00:09:01,007 --> 00:09:03,006
Dakika 75 hadi Ruth losava apige simu,
177
00:09:03,007 --> 00:09:05,006
na tumepata jack shit!
178
00:09:05,007 --> 00:09:06,006
Washa moto chini ya Johnson.
179
00:09:06,007 --> 00:09:07,116
Tu...
180
00:09:12,007 --> 00:09:13,524
Johnson.
181
00:09:14,007 --> 00:09:16,006
- Niambie una habari njema.
- Tumefuatilia kipindi chake cha kuingia
182
00:09:16,007 --> 00:09:18,006
kupitia msururu wa wakala wa kimataifa
wa vituo sita,
183
00:09:18,007 --> 00:09:21,006
lakini tumepiga moja ambayo nadhani
iko chini ya udhibiti
184
00:09:21,007 --> 00:09:23,006
wa Idara ya Tatu ya China.
185
00:09:23,007 --> 00:09:26,261
Hatuna uwezekano wa kuivunja
hivi karibuni, lakini tunajaribu.
186
00:09:34,007 --> 00:09:37,194
Usingetokea
kuwa na yoyote kati ya hizo, um...
187
00:09:38,007 --> 00:09:40,007
Ah, asante.
188
00:09:48,007 --> 00:09:51,006
Najua ni fursa yangu ya Magharibi
kuzungumza, lakini ...
189
00:09:51,331 --> 00:09:54,006
Nashindwa kuona jinsi mtu
inaweza kutoka hapo
190
00:09:54,298 --> 00:09:56,381
kwa mtu ambaye yuko tayari kuua
na kuuawa
191
00:09:56,382 --> 00:10:01,006
kwa mtu wa kizamani, asiyependa wanawake
ibada ya kifo kama ISIL.
192
00:10:01,007 --> 00:10:04,006
Nilimtafuta mtu asiyefaa, nadhani.
193
00:10:04,007 --> 00:10:07,006
Sawa. Kwa sababu wanawake hawawezi kuanguka
kwa itikadi mbaya,
194
00:10:07,007 --> 00:10:08,346
wanaume wabaya tu.
195
00:10:11,192 --> 00:10:13,225
Kwa nini usiende nyumbani, ukalale?
196
00:10:14,007 --> 00:10:15,681
Naenda kukimbia chakula.
197
00:10:18,007 --> 00:10:20,006
Je, kebab ni sawa?
198
00:10:20,007 --> 00:10:21,006
Ni kitu pekee ambacho kimefunguliwa.
199
00:10:21,007 --> 00:10:24,006
Ndio, kebab. Hiyo ni kamili.
200
00:10:30,007 --> 00:10:31,695
Hans?
201
00:10:50,007 --> 00:10:52,006
Ndio?
202
00:10:52,007 --> 00:10:54,006
Samahani, Hans, sikumpigia simu.
203
00:10:54,007 --> 00:10:56,006
lakini nimekuwa nikishughulika na Washington.
204
00:10:56,007 --> 00:10:58,006
Kuhusu kile kilichotokea kwenye maduka
205
00:10:58,007 --> 00:11:01,006
au nini kilimpata Aleksandre losava?
206
00:11:01,007 --> 00:11:03,792
Nitakuuliza hivi mara moja
kama rafiki.
207
00:11:03,793 --> 00:11:06,373
Sio lazima hata
uliza swali, Hans.
208
00:11:06,839 --> 00:11:08,497
Kwa sababu katika ulimwengu gani ina maana
209
00:11:08,498 --> 00:11:10,734
kwamba ningehatarisha maisha
ya mmoja wa maafisa wangu
210
00:11:10,735 --> 00:11:12,006
kuchukua losava?
211
00:11:12,007 --> 00:11:14,267
Mabwana wako wametaka wakati wote.
212
00:11:14,734 --> 00:11:17,006
Niambie, Steven, alifanya Langley
hatimaye kupata njia yake?
213
00:11:17,007 --> 00:11:20,335
Hawangefanya hivyo kamwe
katikati ya operesheni.
214
00:11:20,650 --> 00:11:22,702
Angalia, Hans, um...
215
00:11:24,007 --> 00:11:25,496
Je, timu yako ina viongozi wowote
216
00:11:25,497 --> 00:11:28,006
kuhusu mahali ambapo Ruthu anaweza kuwa
umemchukua afisa wangu?
217
00:11:28,007 --> 00:11:31,006
Bado. Na sasa lazima
kukutana na Kansela Merkel
218
00:11:31,007 --> 00:11:34,006
kumshawishi
watu wenye silaha ambao walipiga risasi kwenye duka
219
00:11:34,007 --> 00:11:37,006
hazihusiani na wakimbizi.
220
00:11:37,007 --> 00:11:38,385
Ndiyo.
221
00:12:14,007 --> 00:12:14,962
Uh-ha.
222
00:12:38,007 --> 00:12:39,445
Ikiwa kulikuwa na kidokezo kilichoachwa nyuma,
223
00:12:39,446 --> 00:12:42,006
usifikiri ingekuwa na
polisi kwenye begi la ushahidi?
224
00:12:42,007 --> 00:12:45,007
Kinadharia kusema, ndiyo.
225
00:13:03,499 --> 00:13:05,498
Shit mtakatifu.
226
00:13:05,620 --> 00:13:06,619
Je!
227
00:13:07,007 --> 00:13:09,570
"Mimi." Aliacha ujumbe.
228
00:13:11,007 --> 00:13:13,006
Nini, pendekezo la ndoa?
229
00:13:13,007 --> 00:13:16,006
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Yeye... Aliazima pete
230
00:13:16,007 --> 00:13:19,194
kutoka kwangu asubuhi ya leo,
alisema alihitaji kwa ajili ya kujifunika.
231
00:13:19,706 --> 00:13:21,691
- Subiri kwa sekunde.
- Je!
232
00:13:22,872 --> 00:13:23,871
Harusi.
233
00:13:24,007 --> 00:13:26,042
- Hiyo ndiyo ninayosema.
- Hapana.
234
00:13:27,007 --> 00:13:28,006
Hapana, jirani.
235
00:13:28,007 --> 00:13:29,383
"Vedding."
236
00:13:30,434 --> 00:13:31,521
Labda huo ndio ujumbe.
237
00:13:31,546 --> 00:13:34,006
Oh, Clare, wewe genius.
238
00:13:34,007 --> 00:13:38,007
Na wewe, Daniel Miller, umefanya vizuri.
239
00:13:49,259 --> 00:13:50,535
Ndio?
240
00:13:52,007 --> 00:13:54,006
Ndio, weka naye.
241
00:13:54,007 --> 00:13:57,178
Valerie? Nimepata mtu hapa
ambaye anataka kuzungumza na wewe.
242
00:13:58,419 --> 00:13:59,418
Habari.
243
00:13:59,729 --> 00:14:00,982
Hector, uko wapi?
244
00:14:01,007 --> 00:14:02,285
Katika kizuizi cha barabarani.
245
00:14:03,007 --> 00:14:05,279
Angalau Wajerumani wanajua
msako upo kwa utaratibu.
246
00:14:06,328 --> 00:14:08,010
Je, unamfuata?
247
00:14:08,644 --> 00:14:10,006
Na kama ningekuwa mimi?
248
00:14:10,007 --> 00:14:12,006
Rasmi,
Ningelazimika kukuambia uache,
249
00:14:12,007 --> 00:14:13,604
sisitiza urudi ubalozini.
250
00:14:13,605 --> 00:14:16,337
Ndio, Frost alinituma nyumbani,
kwa hivyo acha chaguo hilo.
251
00:14:16,619 --> 00:14:17,691
Isiyo rasmi.
252
00:14:19,007 --> 00:14:20,151
Shikilia kwa sekunde.
253
00:14:29,007 --> 00:14:31,007
Auf wiedersehen.
254
00:14:37,007 --> 00:14:39,006
Nijibu hili, Val.
255
00:14:39,007 --> 00:14:42,006
Clare angetutaka tufanye nini...
kukaa nyuma na kujadiliana,
256
00:14:42,007 --> 00:14:44,191
au pindueni kila jiwe
mpaka tukampata?
257
00:14:45,007 --> 00:14:46,006
Zote mbili.
258
00:14:46,007 --> 00:14:47,661
Haki ya kutosha.
259
00:14:48,007 --> 00:14:49,358
Kwa hiyo utanisaidia?
260
00:14:50,007 --> 00:14:51,006
Ninasikiliza.
261
00:14:51,007 --> 00:14:53,006
Aliacha ujumbe kwenye gari.
262
00:14:53,007 --> 00:14:55,006
Tunaelekea kwenye Harusi.
263
00:14:55,007 --> 00:14:57,006
Nitafanya maswali, ndio.
264
00:14:57,007 --> 00:15:00,007
Je, unaweza kunipa ufikiaji wa Dubu wa Brown?
265
00:15:03,007 --> 00:15:06,007
Ni Clare, Val. Ni yote au hakuna.
266
00:15:09,007 --> 00:15:11,007
Tukutane hapo baada ya saa moja.
267
00:15:14,007 --> 00:15:15,767
Dubu wa Brown?
268
00:15:17,007 --> 00:15:19,006
Ina maana ana mgongo wangu.
269
00:15:19,007 --> 00:15:21,383
Na yako.
270
00:15:28,007 --> 00:15:30,007
Nahitaji wavuta sigara.
271
00:15:36,007 --> 00:15:38,540
Sandra, ni Daniel. Una Steven?
272
00:15:40,007 --> 00:15:41,959
Daniel kwenye mstari wa kwanza.
273
00:15:48,007 --> 00:15:50,006
Anaendeleaje?
274
00:15:50,007 --> 00:15:52,006
Je, kama ningekuambia
tulikuwa kwenye kitu?
275
00:15:52,007 --> 00:15:53,283
Unamaanisha kuwa unajihusisha na kitu gani?
276
00:15:53,284 --> 00:15:54,499
Unatakiwa kuwa unamfungia chini.
277
00:15:54,500 --> 00:15:56,006
Matukio yalichukua zamu.
278
00:15:56,007 --> 00:15:59,006
Sijakua mdogo
hapa, Daniel. Njoo.
279
00:15:59,007 --> 00:16:01,006
Tulitafuta gari.
280
00:16:01,007 --> 00:16:03,006
Subiri, umeingia
kura ya kutosheleza?
281
00:16:03,007 --> 00:16:04,564
Sikiliza, Clare aliacha ujumbe
282
00:16:04,565 --> 00:16:07,094
hiyo inaonekana kuashiria
wanamshika kwenye Harusi.
283
00:16:07,586 --> 00:16:08,897
Yesu.
284
00:16:09,624 --> 00:16:11,621
- Ambapo katika Harusi?
- Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo sasa hivi.
285
00:16:11,646 --> 00:16:13,645
Ndiyo. Sawa, sawa...
286
00:16:14,007 --> 00:16:17,006
Rudi hapa kwa mazungumzo,
na nitapata timu juu yake.
287
00:16:17,007 --> 00:16:18,491
Hapana, tayari una timu juu yake.
288
00:16:18,492 --> 00:16:21,006
Hapana, hapana. Hapana. Yeye ni fujo.
289
00:16:21,007 --> 00:16:22,403
Yuko karibu sana na hili. Hapana.
290
00:16:22,404 --> 00:16:24,255
Hatuna muda wa hayo yote.
291
00:16:25,007 --> 00:16:27,495
- Lazima niende.
- Da...
292
00:16:40,486 --> 00:16:41,485
Yesu.
293
00:16:42,007 --> 00:16:44,213
Je, hizi ni picha gani za barabarani?
294
00:16:44,706 --> 00:16:47,006
Nyie mnamdukua Mjerumani
hifadhidata willy-nilly sasa?
295
00:16:47,007 --> 00:16:51,006
Nilimwambia Hans Richter kwamba Israel
imekuwa na jicho lake kwa losava
296
00:16:51,007 --> 00:16:56,006
na amechoshwa na CIA
masuala ya haki kama yeye.
297
00:16:56,007 --> 00:16:58,006
Na amekupa hizi tu?
298
00:16:58,007 --> 00:16:59,370
Ana upendo kwangu.
299
00:16:59,371 --> 00:17:01,006
Mwanamume huyo ni shoga kuliko kikapu cha picnic.
300
00:17:01,007 --> 00:17:02,006
Unajua hilo, sawa?
301
00:17:02,007 --> 00:17:05,046
Sio katika miaka ya 80.
302
00:17:06,007 --> 00:17:08,006
Sitaki kujua.
303
00:17:08,007 --> 00:17:10,006
Asante, Golda.
304
00:17:10,007 --> 00:17:13,006
Nahitaji uniletee
kitu kwa malipo.
305
00:17:13,007 --> 00:17:17,006
Ninahitaji faili kutoka Desemba 7, 2010,
306
00:17:17,007 --> 00:17:19,006
jina la msimbo "Antoinette."
307
00:17:19,007 --> 00:17:21,006
Unatania?
Maisha ya mwanamke yako kwenye mstari,
308
00:17:21,007 --> 00:17:22,370
unaniuliza
ili kukuibia faili ya fucking?
309
00:17:22,371 --> 00:17:24,006
Niletee kabla ya saa sita mchana leo.
310
00:17:24,007 --> 00:17:26,512
Fuck hiyo! Hakuna njia. Tuko ndani
katikati ya mgogoro hapa!
311
00:17:26,537 --> 00:17:27,536
Yesu!
312
00:17:28,007 --> 00:17:31,006
Ambayo imekuwa bora, asante kwetu.
313
00:17:31,007 --> 00:17:33,099
Mbali na hilo, mgogoro unamaanisha kuvuruga.
314
00:17:34,007 --> 00:17:35,787
"Antoinette," Robert.
315
00:17:35,812 --> 00:17:37,727
Tel Aviv inakutegemea.
316
00:18:38,007 --> 00:18:41,006
Sijapata mwanamke kwa muda mrefu.
317
00:18:41,007 --> 00:18:43,006
Sitaki kutomba, ongea tu.
318
00:18:43,007 --> 00:18:44,006
Silipwi kuongea.
319
00:18:44,007 --> 00:18:46,006
Unalipwa kufanya
chochote kinachonifurahisha,
320
00:18:46,007 --> 00:18:48,006
si hivyo?
321
00:18:48,007 --> 00:18:50,006
Sawa.
322
00:18:50,007 --> 00:18:53,243
Basi nini hasa
unataka kuongea?
323
00:18:54,007 --> 00:18:55,006
Zoltan Vasile.
324
00:18:57,007 --> 00:19:00,007
Yeye ni nguruwe. Unataka nini naye?
325
00:19:02,007 --> 00:19:03,184
Kumbe.
326
00:19:04,007 --> 00:19:05,107
Je, wewe ni polisi?
327
00:19:06,007 --> 00:19:09,006
Kazi ya ngono ni halali nchini Ujerumani, bitch.
328
00:19:09,007 --> 00:19:11,006
Huwezi kunibana kwa habari.
329
00:19:11,007 --> 00:19:12,006
Sijafanya kosa lolote!
330
00:19:12,007 --> 00:19:14,006
Hapana, lakini Zoltan ana.
331
00:19:14,007 --> 00:19:15,006
Anaendesha soko nyeusi kutoka Bucharest,
332
00:19:15,007 --> 00:19:19,006
ambayo ina maana mpya underage pussy
kila baada ya miezi michache.
333
00:19:19,007 --> 00:19:21,006
Kukuweka nje ya biashara.
334
00:19:21,007 --> 00:19:24,006
Unataka nini?
335
00:19:24,007 --> 00:19:26,007
Utangulizi.
336
00:19:46,686 --> 00:19:47,855
Bora?
337
00:19:53,007 --> 00:19:55,245
Nilikuambia ni wazimu.
338
00:19:56,007 --> 00:19:57,566
Hukusikiliza.
339
00:19:58,523 --> 00:20:00,073
Mimi ni mwigizaji mbaya.
340
00:20:03,799 --> 00:20:05,919
Haikuwa kosa lako. Ilikuwa yetu.
341
00:20:07,799 --> 00:20:09,281
Nini kilitokea kwa msichana?
342
00:20:10,007 --> 00:20:12,006
- Clare?
- Tuna sababu ya kuamini
343
00:20:12,007 --> 00:20:14,459
kwamba anashikiliwa
katika Harusi.
344
00:20:15,313 --> 00:20:18,006
Na harusi, kama unavyojua,
inaendeshwa na Shirikisho la Tuerk.
345
00:20:18,007 --> 00:20:22,006
Unajua kama mimi.
Hongera sana.
346
00:20:22,007 --> 00:20:23,657
Hiyo si kweli.
347
00:20:24,906 --> 00:20:27,905
Wewe ndiye nguzo
wa jumuiya ya waturuki wa zamani.
348
00:20:28,225 --> 00:20:30,006
Una miunganisho ya juu na ya chini,
349
00:20:30,007 --> 00:20:32,006
na ikiwa Ruth losava alitaka kupata
350
00:20:32,007 --> 00:20:34,006
maficho tulivu ya jihadi katika Harusi...
351
00:20:35,007 --> 00:20:37,006
itabidi aendeshwe na mtu.
352
00:20:37,007 --> 00:20:39,006
Shimo kwenye bega langu,
353
00:20:39,007 --> 00:20:40,898
na unakuja kuomba zaidi?
354
00:20:41,492 --> 00:20:43,492
Inaishia wapi?
355
00:20:52,616 --> 00:20:54,006
Ulikuwa wapi kuzimu?
356
00:20:54,007 --> 00:20:57,007
Ndani kabisa ya waya
marafiki zetu wa Ujerumani.
357
00:21:00,271 --> 00:21:01,678
Umepata wapi hizi?
358
00:21:01,703 --> 00:21:03,702
Sote tuna mitandao yetu, Steven.
359
00:21:04,007 --> 00:21:06,006
- Nzuri sana, sawa?
- Ndio.
360
00:21:06,007 --> 00:21:08,600
Ni saa nane zilizopita.
Tutafanya kazi.
361
00:21:11,649 --> 00:21:13,266
- Amewasha.
- Iweke ndani.
362
00:21:18,007 --> 00:21:21,006
- Habari, Frau losava.
- Una kitu cha kunionyesha?
363
00:21:21,007 --> 00:21:22,610
Ninafanya, na ninaichukua kuwa unayo sawa.
364
00:21:22,635 --> 00:21:23,863
Wewe kwanza.
365
00:21:25,007 --> 00:21:26,232
Lo, Frau losava...
366
00:21:26,233 --> 00:21:28,469
Paul, wewe kwanza, au mimi kukata simu.
367
00:21:41,007 --> 00:21:42,341
Hiyo ndiyo yote?
368
00:21:43,007 --> 00:21:45,006
Tazama.
369
00:21:45,007 --> 00:21:46,748
Hiyo ndiyo kila kitu ninachoweza kutoa
kwa wakati huu.
370
00:21:46,749 --> 00:21:49,006
Umesema ushahidi wa maisha.
Hizo zilichukuliwa saa zilizopita.
371
00:21:49,007 --> 00:21:50,732
Hapana, hapana, nakuahidi,
Ninafanya kila niwezalo.
372
00:21:50,733 --> 00:21:52,333
- Aleksandre yuko wapi?
- Uharibifu ...
373
00:21:52,334 --> 00:21:54,007
Yuko wapi?!
374
00:22:04,007 --> 00:22:07,007
Nitakuwa sawa na wewe, sawa?
375
00:22:09,007 --> 00:22:11,006
sijui
jinsi mumeo alivyoshikwa
376
00:22:11,007 --> 00:22:13,283
nje ya barabara hivyo. Mimi...
377
00:22:13,746 --> 00:22:15,745
sijui.
378
00:22:15,770 --> 00:22:18,769
Sasa, nilikuwa najaribu
kwa njia za kisheria zaidi
379
00:22:18,794 --> 00:22:19,948
ili akamatwe? Ndio, nilikuwa.
380
00:22:19,983 --> 00:22:21,982
Lakini mtu alimchukua,
381
00:22:22,007 --> 00:22:25,006
na nimekuwa nikifanya
kila niwezalo kwa uwezo wangu
382
00:22:25,007 --> 00:22:26,006
ili kumrudisha.
383
00:22:26,007 --> 00:22:28,708
Sasa, kuna sababu ya kuamini
384
00:22:28,733 --> 00:22:30,732
kwamba anasafirishwa kwa gari
385
00:22:31,007 --> 00:22:32,522
- kwa Romania.
- Romania?
386
00:22:32,523 --> 00:22:36,006
Sasa, kama ningekuwa naye
hapa Berlin chini ya saa yangu,
387
00:22:36,007 --> 00:22:39,006
Ningefanya kubadilishana mwenyewe.
Lakini sifanyi hivyo. mimi sifanyi.
388
00:22:39,007 --> 00:22:40,710
Lakini walio naye
389
00:22:40,711 --> 00:22:43,006
hazifanyi kazi kwa maslahi yangu
zaidi ya yako.
390
00:22:43,007 --> 00:22:46,006
Na hivyo wewe na mimi, tuna
kufanya kazi pamoja katika hili.
391
00:22:46,007 --> 00:22:50,006
Sasa, nimekupa kila kitu
kwamba naweza kwa wakati huu.
392
00:22:50,007 --> 00:22:51,949
Nimewahi. Na wewe...
393
00:22:53,007 --> 00:22:55,007
Wewe tu... Huna budi kuniamini.
394
00:22:58,007 --> 00:23:00,204
Lakini nakuhitaji
395
00:23:00,640 --> 00:23:02,639
kunipa kitu kama malipo.
396
00:23:02,833 --> 00:23:04,162
Unaamini?
397
00:23:05,007 --> 00:23:08,007
Unafanya makubaliano na unanitarajia
kuheshimu baada ya wewe kufanya hivyo?
398
00:23:15,007 --> 00:23:17,238
Huu ni uthibitisho wa maisha, Paulo.
399
00:23:19,007 --> 00:23:22,230
Kwa hiyo, tafadhali usinitusi na
ujitie aibu zaidi.
400
00:23:23,007 --> 00:23:25,006
Ninataka kuzungumza na Aleksandre.
401
00:23:25,007 --> 00:23:28,006
Utakuwa naye kwenye mstari
nikipiga simu tena baada ya saa moja.
402
00:23:28,007 --> 00:23:30,097
Kwa malipo, unaweza kuzungumza na jasusi wako.
403
00:23:31,342 --> 00:23:34,006
Lakini, tafadhali, usijaribu yangu
subira tena. Ina kikomo.
404
00:23:34,007 --> 00:23:36,823
Na hutaki kufikia hatua hiyo.
405
00:23:36,848 --> 00:23:37,848
Niamini.
406
00:23:41,007 --> 00:23:43,721
Tazama. Yuko hai.
407
00:23:43,746 --> 00:23:45,745
Hiyo ni kitu, sawa?
408
00:23:46,007 --> 00:23:49,007
Tunapaswa tu kuweka
songa mbele, Steven.
409
00:24:39,007 --> 00:24:41,515
Una uhakika unataka kupata
huyo wa karibu naye?
410
00:24:41,576 --> 00:24:43,575
Dawa ya mwili wake inanuka kama paka.
411
00:24:43,576 --> 00:24:45,576
Hebu tumalizie.
412
00:24:47,576 --> 00:24:49,223
Zoltan?
413
00:24:49,576 --> 00:24:51,575
Nina rafiki mpya
414
00:24:51,576 --> 00:24:54,575
ambaye angependa kukutana nawe.
415
00:24:54,576 --> 00:24:57,575
Na huyu anaweza kuwa nani?
416
00:24:57,576 --> 00:24:59,569
Bambi.
417
00:25:00,576 --> 00:25:02,575
Weka buti.
418
00:25:02,576 --> 00:25:03,576
Boti ni moto.
419
00:25:09,576 --> 00:25:10,575
Crystal anadhani nakupenda.
420
00:25:10,576 --> 00:25:12,575
Unapendelea kinywaji kwanza?
421
00:25:12,576 --> 00:25:15,575
Labda mstari mmoja au mbili, huh?
422
00:25:15,576 --> 00:25:20,575
Naam, napendelea uniambie nini
kilichotokea kwa Aleksandre losava.
423
00:25:20,576 --> 00:25:21,575
Je, wewe ni fucking na mimi?
424
00:25:23,576 --> 00:25:26,575
Ulisemaje kuhusu losava?
425
00:25:26,576 --> 00:25:27,575
Huh? Nani kakuambia hivyo?
426
00:25:27,576 --> 00:25:30,575
- Aliniambia nini?
- Kwamba tulimchukua.
427
00:25:30,576 --> 00:25:32,575
Umefanya hivi.
428
00:25:32,576 --> 00:25:34,575
Kuzingatia chelezo
na waya ambao nimevaa,
429
00:25:34,576 --> 00:25:37,575
unaweza kuniambia
nani alikuajiri kumteka losava
430
00:25:37,576 --> 00:25:39,575
au unaweza kuchagua kuweka yako
funga mdomo, na nitahakikisha
431
00:25:39,576 --> 00:25:41,575
utakuwa unakula na kucheka
kutoka kwa bakuli sawa
432
00:25:41,576 --> 00:25:44,576
kwa miaka 5 hadi 10 ijayo.
433
00:26:06,576 --> 00:26:08,575
Nimetoa ofa rahisi.
434
00:26:08,576 --> 00:26:12,576
Wanakurudisha
ikiwa nitamrudisha mume wangu.
435
00:26:14,576 --> 00:26:15,575
"Wao"?
436
00:26:15,576 --> 00:26:17,890
Ah, anaongea.
437
00:26:18,576 --> 00:26:20,218
Nijibu tu hili.
438
00:26:21,576 --> 00:26:24,575
Je, hata wewe ni Mwislamu, au ndivyo pia,
439
00:26:24,576 --> 00:26:26,575
sehemu ya kitendo?
440
00:26:26,576 --> 00:26:27,802
mimi niko.
441
00:26:29,162 --> 00:26:31,575
Ninakuamini, na bado ninajikuta
442
00:26:31,576 --> 00:26:35,575
hata zaidi kukata tamaa
kuliko kama ungekuwa kafir.
443
00:26:35,576 --> 00:26:36,917
Kwa nini ni hivyo?
444
00:26:36,918 --> 00:26:40,575
Wanaweza kuvumiliwa
katika ujinga wao. Lakini wewe?
445
00:26:40,854 --> 00:26:44,086
Mnamkataa Mtume na bado
kujiita muumini?
446
00:26:45,114 --> 00:26:46,575
Natokea kutoiona hivyo.
447
00:26:46,576 --> 00:26:47,973
Bila shaka sivyo.
448
00:26:47,998 --> 00:26:50,378
Unaiona kwa njia yoyote inayokufaa zaidi,
449
00:26:50,379 --> 00:26:52,575
njia yoyote inayofaa zaidi.
450
00:26:53,401 --> 00:26:56,575
Mtazamo wa kuendesha-thru wa Magharibi.
451
00:26:56,576 --> 00:26:58,575
Kila kitu ni rahisi, kinapatikana kwa mkono.
452
00:26:58,576 --> 00:27:02,528
Na badala ya kukataa hilo,
unamkumbatia huyu Mungu wa kutupwa.
453
00:27:03,871 --> 00:27:05,575
Hilo lilikuwa kosa langu.
454
00:27:06,254 --> 00:27:09,308
Sisemi kutokana na hukumu
lakini uzoefu.
455
00:27:10,576 --> 00:27:12,559
Nilikuwa kama wewe mara moja.
456
00:27:13,895 --> 00:27:15,575
Kisha uliona mwanga?
457
00:27:15,576 --> 00:27:19,416
Na ulifikiria,
"Mwenyezi Mungu anataka tuteseke"?
458
00:27:20,576 --> 00:27:23,575
Tayari unateseka, mpenzi wangu.
459
00:27:24,225 --> 00:27:26,575
Mfumo unaoishi ni mgonjwa.
460
00:27:27,020 --> 00:27:29,054
Kwa nini unafikiri zaidi
na wasichana zaidi huja kwangu,
461
00:27:29,079 --> 00:27:30,575
kutaka kujiunga na ukhalifa?
462
00:27:30,576 --> 00:27:32,575
Kwa sababu wao ni vijana
na kuvutia.
463
00:27:32,576 --> 00:27:35,575
Kwa sababu wamekataa
majaribio ya Magharibi
464
00:27:35,576 --> 00:27:40,429
ili kuwaingiza kwenye maisha
ya matumizi yasiyo na mwisho.
465
00:27:41,576 --> 00:27:44,747
Unaweza koleo mchanga wa
jangwa lote ndani ya ndoo,
466
00:27:44,748 --> 00:27:47,192
lakini ikiwa haina chini,
ndoo inabaki tupu.
467
00:27:47,193 --> 00:27:49,060
Biashara ndoo kwa bomu
468
00:27:49,061 --> 00:27:51,575
na maisha yako kwa jihadi ya jeuri.
469
00:27:51,576 --> 00:27:54,575
Mabomu yako yanaua zaidi kwa siku
kuliko tunavyofanya kwa mwaka.
470
00:27:55,223 --> 00:27:56,730
Na unajua hilo.
471
00:27:57,755 --> 00:28:00,056
Kwa hivyo tutafanya nini ili kuizuia?
472
00:28:01,899 --> 00:28:03,576
Nitaanza.
473
00:28:06,019 --> 00:28:07,890
Jina langu ni Clare.
474
00:28:10,576 --> 00:28:12,602
hiyo haingekuwa rahisi...
475
00:28:15,018 --> 00:28:16,576
Clare?
476
00:28:51,576 --> 00:28:53,575
- Jambo.
- Ah, jamani.
477
00:28:53,576 --> 00:28:55,108
Wanakaribia kurudi kwenye SCIF.
478
00:28:55,109 --> 00:28:56,494
Sawa. Asante.
479
00:28:56,495 --> 00:28:58,011
Je, kuna kitu kingine
Je, ninaweza kukusaidia kupata?
480
00:28:58,012 --> 00:28:59,575
Hapana, hapana, hapana, mimi ni mzuri. Asante, Sandra.
481
00:28:59,576 --> 00:29:01,576
Usisahau kuiondoa.
482
00:29:04,576 --> 00:29:05,695
Waungwana.
483
00:29:06,983 --> 00:29:09,316
Je! wewe ni rafiki
au maverick au zote mbili?
484
00:29:09,317 --> 00:29:11,576
Hapa tu kujua
Dubu wa Brown ni nini.
485
00:29:19,576 --> 00:29:21,575
Mimi, uh... Najua ni mapema.
486
00:29:21,576 --> 00:29:23,575
Asante sana kwa kufanya hivi.
487
00:29:23,576 --> 00:29:25,575
Bila shaka.
488
00:29:26,335 --> 00:29:28,138
- Ingia ndani.
- Danke.
489
00:29:31,576 --> 00:29:33,575
Metin Burakgazi.
490
00:29:33,576 --> 00:29:35,244
Anapaswa kujua
ambapo Clare anashikiliwa.
491
00:29:35,245 --> 00:29:37,264
Kulingana na SwingSet,
yeye ndiye go-to capo
492
00:29:37,265 --> 00:29:39,470
kwa yeyote anayetaka kufanya
biashara katika Harusi
493
00:29:39,471 --> 00:29:41,576
bila kuacha njia ya karatasi.
494
00:29:42,576 --> 00:29:45,112
Anapinga Magharibi vya kutosha
495
00:29:45,113 --> 00:29:47,005
kushinda uaminifu wa losavas.
496
00:29:47,006 --> 00:29:48,575
Asante, Aalia.
497
00:29:48,576 --> 00:29:50,575
Lakini kwa moyo wa kibepari.
498
00:29:50,576 --> 00:29:52,575
Je, una anwani?
499
00:29:52,576 --> 00:29:55,575
Glasgowstrasse 97,
karibu na Schillerpark.
500
00:29:55,576 --> 00:29:57,575
Kwa hivyo huyu ni Dubu wa Brown.
501
00:29:57,576 --> 00:29:58,809
Asante, Val.
502
00:29:58,810 --> 00:30:00,302
Simu zilizosimbwa pekee, jamani, ndio?
503
00:30:00,303 --> 00:30:01,902
I take it hizi silaha hazieleweki?
504
00:30:02,349 --> 00:30:03,513
Bila shaka.
505
00:30:04,576 --> 00:30:05,575
Habari.
506
00:32:27,852 --> 00:32:29,851
Tafadhali niambie una habari njema.
507
00:32:29,852 --> 00:32:32,851
Naam, Waromania wamekuwa
chini ya ujao hadi sasa,
508
00:32:32,852 --> 00:32:34,851
lakini tuna uthibitisho wa satelaiti
509
00:32:34,852 --> 00:32:36,851
huyo losava hayupo Ujerumani.
510
00:32:36,852 --> 00:32:39,640
Anahamishwa
kwa moja ya misombo yao,
511
00:32:39,641 --> 00:32:41,851
Timisoara, karibu na mpaka wa Hungary.
512
00:32:41,852 --> 00:32:44,851
Moja ya misombo yao ... Yesu Kristo.
513
00:32:44,852 --> 00:32:47,075
Haya ni mazungumzo ya mateka.
Nahitaji kujiinua.
514
00:32:47,100 --> 00:32:48,851
Sihitaji picha za satelaiti
katika faili.
515
00:32:48,852 --> 00:32:51,851
Mimi sio mtu mbaya, Steven.
516
00:32:51,852 --> 00:32:53,851
Warumi wanauliza
kwa zaidi ya dola milioni
517
00:32:53,852 --> 00:32:56,851
ili tu tupate live feed ya losava.
518
00:32:56,852 --> 00:32:59,851
Ninafanya kazi hadi kubadilishana,
519
00:32:59,852 --> 00:33:01,492
lakini tunahitaji POTUS kwenye bodi.
520
00:33:01,493 --> 00:33:05,851
Lo, angalia, tunakutegemea
kutoa, Clay.
521
00:33:05,852 --> 00:33:08,369
- Hivi karibuni?
- Mipasho inawekwa sasa.
522
00:33:08,370 --> 00:33:10,183
Warumi wana
matatizo ya kiufundi.
523
00:33:10,184 --> 00:33:12,851
Watu wangu wako juu yake.
524
00:33:12,852 --> 00:33:14,852
Ni hayo tu kwa sasa.
525
00:33:16,852 --> 00:33:19,851
Naam, hii si tu
kundi moja kubwa?
526
00:33:20,852 --> 00:33:23,974
Utafanya nini bila losava?
527
00:33:25,490 --> 00:33:26,851
- Amewasha.
- Ndio.
528
00:33:26,852 --> 00:33:28,364
Mpitishe.
529
00:33:33,852 --> 00:33:34,851
Habari, Paul.
530
00:33:34,852 --> 00:33:36,951
Wakati huu, unaenda kwanza.
531
00:33:37,578 --> 00:33:39,150
Vaeni.
532
00:33:39,660 --> 00:33:40,851
Ulinidanganya mapema.
533
00:33:40,852 --> 00:33:42,851
Nadhani ni haki tu
kama utafanya hivyo.
534
00:33:42,852 --> 00:33:45,852
Sikiliza, huna kukimbia
mazungumzo haya. mimi hufanya.
535
00:33:48,852 --> 00:33:50,852
Una dakika moja.
536
00:33:57,852 --> 00:33:59,491
Habari yako?
537
00:34:00,764 --> 00:34:01,763
Imekuwa bora zaidi.
538
00:34:02,294 --> 00:34:04,003
Sawa, tunafanya kazi ili...
539
00:34:04,724 --> 00:34:05,723
kukufikisha nyumbani.
540
00:34:05,852 --> 00:34:07,851
Frau losava amekuwa mvumilivu sana.
541
00:34:07,852 --> 00:34:10,851
Mwambie mchumba wangu samahani
Nilipoteza pete ya harusi.
542
00:34:10,852 --> 00:34:12,851
Uvumilivu wa Frau losava unaisha.
543
00:34:12,852 --> 00:34:14,851
Ninataka kuzungumza na Aleksandre.
544
00:34:14,852 --> 00:34:15,851
Walisema ndani ya saa moja.
545
00:34:15,852 --> 00:34:17,246
Hapana!
546
00:34:17,751 --> 00:34:18,750
Habari.
547
00:34:23,852 --> 00:34:25,851
Hapana! Acha!
548
00:34:25,852 --> 00:34:28,851
Steven, fanya kitu.
549
00:34:28,852 --> 00:34:30,851
Steven, sivyo?
550
00:34:30,852 --> 00:34:31,851
Unataka kuona zaidi?
551
00:34:31,852 --> 00:34:34,851
Chaguo lako. Na saa yako ya mwisho.
552
00:34:34,852 --> 00:34:36,851
Mume wangu yuko kwenye mstari
ndani ya dakika 60 haswa
553
00:34:36,852 --> 00:34:39,340
au Clare hapa anakufa.
554
00:34:48,852 --> 00:34:50,504
Yuko hai.
555
00:34:50,852 --> 00:34:52,851
Lakini ilichukua zamu kuwa mbaya zaidi.
556
00:34:52,852 --> 00:34:54,696
Jinsi gani?
557
00:34:55,544 --> 00:34:57,410
Nenda tu umrudishe.
558
00:34:58,852 --> 00:35:00,851
Clare alithibitisha Harusi,
kwa hivyo uko kwenye njia sahihi.
559
00:35:00,852 --> 00:35:02,851
Tunakaribia kuwasiliana
pamoja na Waturuki.
560
00:35:02,852 --> 00:35:05,851
Una dakika 50 kamili.
561
00:35:05,852 --> 00:35:07,851
Hii haipaswi kuchukua muda mrefu.
562
00:35:07,852 --> 00:35:10,852
- Alisema nini?
- Fanya mambo haya.
563
00:35:25,852 --> 00:35:27,852
Nitapata Metin.
564
00:35:59,852 --> 00:36:01,129
Ndoto yako mbaya zaidi
565
00:36:01,130 --> 00:36:03,851
usiponiambia
alipo Ruth losava.
566
00:36:03,852 --> 00:36:04,851
WHO?
567
00:36:04,852 --> 00:36:07,851
Chukua msichana.
Ikiwa siko nje kwa dakika tatu,
568
00:36:07,852 --> 00:36:10,851
risasi yake katika kichwa fucking.
569
00:36:24,852 --> 00:36:27,852
Sawa, Metin, tuzungumze.
570
00:36:33,020 --> 00:36:34,956
Sasa, hii...
571
00:36:36,143 --> 00:36:38,732
Hivi ndivyo mwanaume wa kweli ananyoa.
572
00:36:40,638 --> 00:36:42,851
Hakuna hata moja kati ya vile vile vyako vitano vya usalama
573
00:36:42,852 --> 00:36:44,764
na kipande cha unyevu.
574
00:36:51,852 --> 00:36:54,057
Simjui Ruth losava.
575
00:36:54,852 --> 00:36:56,032
Ndiyo, unafanya.
576
00:36:56,852 --> 00:36:58,991
Ninaweza kuiona machoni pako.
577
00:37:00,330 --> 00:37:02,176
Nilifunzwa kwa hilo, unajua.
578
00:37:11,306 --> 00:37:14,004
Kuumiza mtu mara ya kwanza,
na unahisi.
579
00:37:15,330 --> 00:37:17,851
Kisha unaamka siku inayofuata,
na jua bado linawaka,
580
00:37:17,852 --> 00:37:20,006
na wanakuambia uifanye tena.
581
00:37:21,098 --> 00:37:24,250
Unaumiza mtu mara ya pili,
na wewe udhuru.
582
00:37:24,852 --> 00:37:28,161
Na kisha unahalalisha,
halafu unaitumia vibaya.
583
00:37:29,852 --> 00:37:31,531
Unakuwa na hamu ya kutaka kujua.
584
00:37:32,852 --> 00:37:35,851
Unaanza kujiuliza
itabidi uichukue kwa umbali gani
585
00:37:35,852 --> 00:37:38,306
ili kupata habari unayohitaji.
586
00:37:38,981 --> 00:37:41,139
Itachukua kidole?
587
00:37:42,852 --> 00:37:45,075
Itachukua masikio mawili?
588
00:37:49,636 --> 00:37:51,851
Ruth losava yuko wapi, Metin?
589
00:37:54,852 --> 00:37:57,851
Sawa.
590
00:38:06,852 --> 00:38:10,851
Ulikuwa unafanya nini huko?
591
00:38:10,852 --> 00:38:12,852
Kupata anwani.
592
00:38:28,698 --> 00:38:29,756
Njoo.
593
00:38:35,852 --> 00:38:38,197
Kwa hiyo tunaendeleaje
katika kubadilishana wafungwa?
594
00:38:38,198 --> 00:38:39,851
Mlisho wa sauti uko tayari.
595
00:38:39,852 --> 00:38:41,386
Na kubadilishana?
596
00:38:41,411 --> 00:38:42,851
Bado tunasubiri POTUS.
597
00:38:42,852 --> 00:38:44,851
Kweli, yeye yuko wapi?
598
00:38:44,852 --> 00:38:46,912
Hebu tumuweke Ruth kwenye mstari.
599
00:38:47,852 --> 00:38:49,851
Kweli, Langley hana msaada.
600
00:38:49,852 --> 00:38:53,907
Oh, unafikiri? Kututuma
kwenye duwa na bunduki ya kofia.
601
00:38:54,852 --> 00:38:56,166
Habari, Steven.
602
00:38:56,852 --> 00:38:58,851
Aleksandre yuko kwenye mstari, kama alivyoahidi.
603
00:38:58,852 --> 00:38:59,851
Una dakika mbili.
604
00:38:59,852 --> 00:39:02,851
Kisha tunaendelea na mazungumzo.
605
00:39:02,852 --> 00:39:04,588
Clare yuko wapi?
606
00:39:07,852 --> 00:39:09,852
Vaa Aleksandre.
607
00:39:37,738 --> 00:39:38,737
Ulimpeleka wapi?
608
00:39:44,852 --> 00:39:46,483
Alexander...
609
00:39:49,852 --> 00:39:52,538
- Lakini labda walisema uwongo.
- Hapana.
610
00:39:52,565 --> 00:39:53,565
Hapana.
611
00:40:02,852 --> 00:40:04,851
- Walitudanganya.
- Hapana, hapana.
612
00:40:04,852 --> 00:40:07,351
Sio kweli.
Sio kweli, Frau losava.
613
00:40:11,852 --> 00:40:13,277
Kata malisho.
614
00:40:14,852 --> 00:40:16,851
Kata malisho ya laana!
615
00:40:18,852 --> 00:40:20,621
Nisikilize. Usifanye hivi...
616
00:40:20,646 --> 00:40:21,646
Kuna njia ya kutoka kwa hii.
617
00:40:24,852 --> 00:40:25,851
Tulikuwa na mpango, Steven.
618
00:40:25,852 --> 00:40:27,265
- Ah, hapana.
- Sasa hatufanyi!
619
00:40:27,266 --> 00:40:28,851
Hakutakuwa na kubadilishana kamwe.
620
00:40:28,852 --> 00:40:30,851
Unajua kama mimi.
621
00:40:30,852 --> 00:40:33,851
Alexander
losava kwa kitu hiki cha kutupwa,
622
00:40:33,852 --> 00:40:35,851
- mnafiki huyu!
- Hakuna Mungu ila Mungu.
623
00:40:35,852 --> 00:40:37,393
Nyamaza!
624
00:40:37,852 --> 00:40:38,851
Nyinyi nyote.
625
00:40:50,852 --> 00:40:52,419
Sikiliza, bado kuna njia ya kutoka hapa.
626
00:40:52,420 --> 00:40:54,103
- Kuna njia ...
- Hapana, hakuna.
627
00:40:54,104 --> 00:40:56,851
Kuna njia ya kutoka,
lakini ukivuta kichocheo...
628
00:41:07,852 --> 00:41:09,852
Mwache aende zake.
629
00:41:14,852 --> 00:41:17,169
Kuna timu ya SWAT
nje. Hakuna maafisa.
630
00:41:17,170 --> 00:41:18,563
Ni mimi na yeye tu.
631
00:41:20,852 --> 00:41:22,411
Ikiwa unaweka bunduki chini ...
632
00:41:23,545 --> 00:41:24,674
na kumwacha aende zake...
633
00:41:26,127 --> 00:41:27,851
bado unaweza kutoka hapa ukiwa hai.
634
00:41:27,852 --> 00:41:29,257
Ninakupenda, Clare. nakupenda.
635
00:41:29,258 --> 00:41:32,216
Uhuru wangu unatoka
nyinyi watu? Sidhani hivyo.
636
00:41:32,217 --> 00:41:35,851
Tu risasi cunt hii tayari, je!
637
00:41:36,852 --> 00:41:38,851
Lo, jamani! Chini!
638
00:41:38,852 --> 00:41:40,459
Kwenye sakafu ya fucking!
639
00:41:40,484 --> 00:41:41,483
- Nenda chini!
- Yesu.
640
00:41:42,852 --> 00:41:45,851
Clare, hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana.
641
00:41:45,852 --> 00:41:47,851
- Hapana, mtoto. Hapana, mtoto.
- Hector.
642
00:41:47,852 --> 00:41:49,348
Shh.
643
00:41:49,852 --> 00:41:51,851
- Samahani.
- Ni sawa.
644
00:41:51,852 --> 00:41:53,593
Hapana, hapana, hapana.
645
00:41:53,618 --> 00:41:55,617
Hapana, hapana, hapana, hapana.
646
00:41:55,852 --> 00:41:56,967
Hapana.
647
00:41:57,852 --> 00:42:00,852
Hapana, hapana, hapana, hapana.
648
00:42:34,705 --> 00:42:36,219
Unafanya nini?
649
00:42:45,599 --> 00:42:48,852
Una uhakika umechagua
GPPony sahihi ya mbinguni, mwanamke?
650
00:42:52,181 --> 00:42:54,851
Mimi hakika kama kuzimu bila bet
kwenye paradiso sasa hivi
651
00:42:54,852 --> 00:42:56,470
kama ningekuwa wewe.
652
00:43:00,578 --> 00:43:01,577
Hector.
653
00:43:02,122 --> 00:43:03,864
Hector, wewe ni bora kuliko hii.
654
00:43:18,852 --> 00:43:20,852
Hapana, sivyo.
655
00:43:23,852 --> 00:43:29,852
Mimi ndiye mbaya zaidi kudanganywa
shirika linapaswa kutoa.
656
00:44:06,852 --> 00:44:07,851
Ndiyo?
657
00:44:07,852 --> 00:44:10,852
Valerie? Ni Daniel.
658
00:44:15,128 --> 00:44:16,851
Uko wapi?
659
00:44:16,852 --> 00:44:18,271
Tuko kwenye ghala.
660
00:44:18,558 --> 00:44:20,557
Nini kilitokea?
661
00:44:20,852 --> 00:44:21,851
Ruth akaondoka.
662
00:44:22,243 --> 00:44:23,852
Ee Yesu.
663
00:44:26,585 --> 00:44:27,598
Clare yuko wapi?
664
00:44:29,852 --> 00:44:32,852
Valerie... Samahani sana.
665
00:44:36,852 --> 00:44:39,160
Sikiliza, tunahitaji kidokezo kisichojulikana
kuitwa ndani
666
00:44:39,161 --> 00:44:40,851
ili Clare aweze kupatikana.
667
00:44:40,852 --> 00:44:42,851
Ikiwa neno linatoka
kwamba mimi na Hector tulikuwa hapa,
668
00:44:42,852 --> 00:44:44,851
tutakuwa kwenye ndege inayofuata
kurudi makao makuu
669
00:44:44,852 --> 00:44:46,417
kabla ya Clare katika ardhi.
670
00:44:54,852 --> 00:44:56,852
Nitaipanga.
671
00:45:23,852 --> 00:45:26,123
Steven, Hans yuko kwenye mstari wa pili.
672
00:45:28,331 --> 00:45:30,484
Samahani, tafadhali.
673
00:45:30,571 --> 00:45:31,570
Asante.
674
00:45:34,852 --> 00:45:35,851
Hans.
675
00:45:35,852 --> 00:45:37,851
Nitaweka hii kwa ufupi.
676
00:45:37,852 --> 00:45:39,851
Najua Wamarekani walitoa losava.
677
00:45:40,494 --> 00:45:42,851
Kwa ajili ya familia yako,
kama si urafiki wetu,
678
00:45:42,852 --> 00:45:45,851
Ninakuonya ujifunge
mwenyewe kwa matokeo.
679
00:45:45,852 --> 00:45:48,650
Hans, subiri. Langley sio
kucheza moja kwa moja na mimi.
680
00:45:48,676 --> 00:45:49,851
Hadithi inakatika sasa.
681
00:45:49,852 --> 00:45:53,851
Je...
682
00:45:53,852 --> 00:45:56,851
Hakuna mapumziko kwa Thomas Shaw maarufu
683
00:45:56,852 --> 00:45:59,851
jioni hii, na hakuna huruma kwa CIA.
684
00:45:59,852 --> 00:46:01,459
Uvujaji mpya umemtaja Steven Frost
685
00:46:01,460 --> 00:46:03,851
kama mkuu wa kituo cha CIA huko Berlin
686
00:46:03,852 --> 00:46:07,851
na mtu nyuma ya haramu
utoaji wa Aleksandre losava.
687
00:46:07,852 --> 00:46:11,851
losava, raia wa Ujerumani
na madai ya kigaidi wa Georgia
688
00:46:11,852 --> 00:46:15,121
iling'olewa katika mitaa ya
mji mkuu wa Ujerumani jana usiku.
689
00:46:16,023 --> 00:46:17,270
Ikiwa kuna siri moja
690
00:46:17,271 --> 00:46:19,851
hiyo inaonekana kuwa na uwezo
kubaki salama siku hizi,
691
00:46:19,852 --> 00:46:22,851
ni utambulisho wa Thomas Shaw.
692
00:46:23,685 --> 00:46:24,851
Kwa zaidi kuhusu habari hizi muhimu,
693
00:46:24,852 --> 00:46:26,851
Wacha tukate kwa vyombo vya habari
mkutano. Hapa kuna taarifa
694
00:46:26,852 --> 00:46:28,851
Iliyoundwa na Krischan Ganz,
mkuu wa Ujasusi wa Ujerumani,
695
00:46:28,852 --> 00:46:31,852
dakika chache zilizopita mjini Cologne.
696
00:47:04,852 --> 00:47:06,851
Wewe na mimi tulijiunga kwenye kiuno tena ...
697
00:47:06,852 --> 00:47:08,851
Hiyo ni hatima
au wazo mbaya la ulimwengu.
698
00:47:08,852 --> 00:47:11,749
Na wewe, Hector,
ni kitu kimoja.
699
00:47:12,852 --> 00:47:14,851
Walikuweka wapi baada ya Chechnya?
700
00:47:14,852 --> 00:47:15,989
Kuzimu.
701
00:47:16,852 --> 00:47:18,725
Walinipeleka kuzimu.
702
00:47:20,852 --> 00:47:23,851
Kuumiza mtu mara ya kwanza,
na unahisi.
703
00:47:23,852 --> 00:47:26,851
Unaumiza mtu mara ya pili,
na wewe udhuru.
704
00:47:26,852 --> 00:47:30,851
Na kisha unahalalisha,
halafu unaitumia vibaya.
705
00:47:35,852 --> 00:47:38,851
Daniel, wewe ni mtu wa kampuni.
Hakuna ubaya katika hilo.
706
00:47:38,852 --> 00:47:41,851
Ndivyo nilivyokuwa mara moja. Lakini usiku wa leo,
uko kwenye kampuni mbaya.
707
00:47:41,852 --> 00:47:46,851
Mimi ndiye mbaya zaidi kudanganywa
shirika linapaswa kutoa.